Make your own free website on Tripod.com
       

Filosofem 1  2  3  4  5  6
 
 

2. Jesu Død

En skikkelse lå der på bakken
Så vond at de blomster rundt visnet
En dyster sjel lå der på bakken
Så kald at alt vann ble til is
En skygge da falt over skogen
Da skikkelsens sjel visnet bort
For skikkelsens sjel var en skygge
En skygge av vondskapens makt

2. La muerte de Jesús

Había un cuerpo tendido en la tierra
tan malvado que todas las flores se marchitaron
había un cuerpo oscuro tendido en la tierra
tan frío que todo el agua se volvió hielo
Entonces una sombra cayó en el bosque
por lo que el alma del cuerpo desapareció
porque el cuerpo del alma era una sombra
una sombra de las fuerzas del mal.

     
     

Nota: Traducción hecha a partir de la traducción al inglés publicada en BURZUM.org